Self-tuning Bistable Parametric Oscillator: Near-optimal Amplitude Maximization without Model Information